Narazil jsem na nástroj pro Linux, který umí vytvořit virtuální joystick/klávesnici a chování definovat přes lua skripty. Takové to: když se na joysticku zmáčkne tohle tlačítko, vygeneruj stisk tohodle na klávesnici a tohodle na virtuálním joysticku. Já jsem nástroj použil jako workaround k rozchození happy pedals (s arduinem) pod linuxem. X-Plane pedály neviděl, ale virtuální joystick ano.
https://github.com/Vantskruv/wejoy